The number of employed workers with disabilities reached a new high in June, Bureau of Labor Statistics reported. Experts credit remote work with much of the boom, citing transportation as a major challenge for people with disabilities.